“Can I host an instance of Agantty on my own server?”

Unfortunately not yet but we are working on a solution for that.